Translation units are the smallest segments of a source text that can be translated independently without losing meaning or context. They are crucial in computational linguistics and translation studies for ensuring accurate and coherent translations across different languages.