Termination factors are proteins that prompt ribosomes to cease translation by recognizing stop codons on mRNA, allowing the release of the synthesized polypeptide chain. This process is crucial for ensuring proteins are formed with correct sequences and functional domains, preventing cellular dysfunction or disease.