Rendering efficiency is the optimization of computational resources to achieve fast and smooth visual output, especially crucial in areas like gaming and virtual reality. Enhancing rendering efficiency involves balancing factors like polygon count, shading complexity, and memory usage while maintaining high visual fidelity.