Pump performance refers to the efficiency and effectiveness with which a pump converts mechanical energy into fluid flow and pressure. It is crucial for optimizing energy usage, ensuring system reliability, and meeting the specific requirements of various applications.