Pelvic congestion syndrome is a chronic condition caused by varicose veins in the pelvic region, leading to persistent pelvic pain, particularly in women. It is often underdiagnosed due to its vague symptoms and requires imaging studies for accurate diagnosis and effective management through medical or surgical interventions.