Osmotic balance refers to the regulation of water and solute concentrations across cell membranes to maintain homeostasis in biological systems. It is critical for cellular function, as it prevents excessive swelling or shrinking of cells and ensures proper nutrient and waste exchange.