Nucleotide imbalance refers to the disproportionate levels of the four nucleotides, which can lead to genomic instability and contribute to various diseases, including cancer. This imbalance can arise from defects in nucleotide synthesis or salvage pathways, and it disrupts DNA replication and repair processes.