The nucleolus is a prominent substructure within the cell nucleus responsible for ribosomal RNA synthesis and ribosome assembly. It plays a crucial role in cellular protein synthesis by organizing the production of ribosomes, which are essential for translating genetic information into proteins.