Nevus morphology refers to the physical characteristics and structural features of moles or pigmented lesions on the skin, which are crucial for distinguishing benign moles from malignant melanoma. Understanding nevus morphology involves assessing aspects like color, size, shape, and border regularity to evaluate potential skin cancer risks.