Motion transmission involves the transfer of mechanical energy from one component of a machine to another, facilitating the conversion of motion types while maintaining energy efficiency. It is crucial in mechanical systems for altering speed, direction, and rotation to meet the desired operational outcomes.