Modifier genes are genes that influence the phenotypic expression of other genes, particularly in the context of genetic diseases or traits. They can alter the severity, onset, or penetrance of a condition, making them crucial in understanding genetic variability and personalized medicine.