The maturation zone in plant roots is where cells undergo differentiation to form specialized tissues, such as xylem and phloem, essential for water and nutrient transport. This zone is crucial for root function and overall plant growth, as it transitions cells from a proliferative state to a functional state.