Mass eigenstates are the quantum states of particles that have definite mass and are solutions to the free particle Hamiltonian in quantum field theory. They are crucial for understanding phenomena like neutrino oscillations, where flavor eigenstates mix to form mass eigenstates, leading to observable oscillations between different particle types.