Lung volume refers to the different capacities of air the lungs can hold, which are crucial for diagnosing and monitoring respiratory conditions. These volumes can be measured through various techniques and are essential for understanding pulmonary function and health.