Lexical similarity is when words from different languages look or sound alike because they come from the same family or have borrowed words from each other. This helps us understand how languages are related and can make learning new languages easier because some words will already be familiar.