Lexical errors occur when a word is not recognized in the language's vocabulary, often due to misspellings or incorrect word usage, leading to misunderstandings in communication. These errors are significant in programming and natural language processing as they can cause software to malfunction or produce incorrect interpretations of text.