Lexical equivalence is when two words from different languages mean the same thing. It's like calling the same toy a 'ball' in English and a 'pelota' in Spanish, but both words mean the same toy you play with.