Lesion localization is the process of determining the precise location of a lesion within the nervous system, crucial for accurate diagnosis and treatment planning. It involves integrating clinical examination findings with neuroimaging and other diagnostic tools to map neurological deficits to specific anatomical structures.