Joint play refers to the small, involuntary movements within a joint that allow for normal, pain-free motion and are crucial for joint health and function. It is essential in diagnosing joint dysfunction, as restricted joint play can lead to impaired movement and potential injury.