An intermediary language, often referred to as a 'pivot language,' is used in translation processes to bridge two languages that do not have a direct translation path, thereby facilitating communication and understanding. This approach is particularly useful in machine translation and multilingual communication, where it helps in reducing complexity and improving translation accuracy.