An insertion mutation occurs when extra nucleotides are added into a DNA sequence, potentially disrupting the gene's function and leading to genetic disorders or diseases. Such mutations can alter the reading frame of the genetic code, resulting in a frameshift that affects protein synthesis downstream of the insertion site.