Hyponatremia symptoms arise when the sodium level in the blood is abnormally low, leading to an imbalance of water in the body's cells. Symptoms can range from mild, such as nausea and headache, to severe, including confusion, seizures, and coma, depending on the rate and severity of sodium depletion.