Fidelity of translation refers to the degree to which a translation accurately reflects the meaning and intent of the original text. It balances between literal adherence and meaningful adaptation to ensure the translation is both precise and contextually relevant.