Email server configuration involves setting up and managing the server that sends, receives, and stores emails for users, ensuring secure and efficient communication. It requires understanding protocols, security measures, and server settings to optimize performance and reliability while preventing unauthorized access and spam.