Ejection fraction is a crucial measurement used to assess how well the heart is pumping blood, specifically indicating the percentage of blood leaving the heart each time it contracts. It is a key indicator in diagnosing and monitoring heart conditions such as heart failure and cardiomyopathy.