Delta-v is a measure of the change in velocity required to perform a maneuver in space, crucial for mission planning and fuel budgeting. It determines the capability of a spacecraft to reach its destination, change orbits, or return to Earth, directly impacting mission success and efficiency.