Cytosolic ribosomes are molecular machines in the cytoplasm responsible for synthesizing proteins by translating messenger RNA. They are composed of ribosomal RNA and proteins, functioning as the site of protein synthesis in both prokaryotic and eukaryotic cells.