Crevasse formation occurs when the stress on a glacier exceeds the ice's ability to deform, resulting in cracks that can extend deeply into the ice. These formations are influenced by factors such as ice velocity, slope, and the presence of obstacles, which cause differential motion within the glacier.