Cell volume regulation is a critical physiological process that maintains cellular homeostasis by adjusting the cell's water and ion content in response to osmotic changes. This regulation ensures cell survival and function under varying environmental conditions, preventing cell swelling or shrinkage that could lead to cell damage or death.