Carbon dioxide retention occurs when the lungs fail to adequately remove CO2 from the bloodstream, leading to respiratory acidosis and potential respiratory failure. It is often associated with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and other conditions that impair lung function, necessitating careful monitoring and management to prevent serious complications.