The abducens nerve, also known as cranial nerve VI, is responsible for innervating the lateral rectus muscle, which abducts the eye. Damage to this nerve can result in an inability to move the eye outward, leading to double vision or strabismus.