The '5' to 3' direction' refers to the orientation in which nucleic acid strands, such as DNA and RNA, are synthesized and read during processes like replication and transcription. This directionality is crucial for the enzymatic functions that ensure accurate genetic information transfer and expression.