"The rules that bind language—because even free spirits need a little structure."